Taller de localització de programari
La presència del català a les noves tecnologies està al punt de mira de
lingüistes i tecnòlegs des de ja fa força temps. Atès que la producció
de programari inicialment en català és pràcticament nuŀla, per a
assegurar la presència del català en els nous mitjans pren un paper de
vital importància la localització. Però la confecció d'aquestes
traduccions requereix la feina d'especialistes que no només dominin de
llengua sinó també les eines informàtiques necessàries per a poder
realitzar les traduccions dia a dia.
Un altre aspecte clau per a garantir la bona salut del català és que el
programari permeti la localització, això és realitzar traduccions,
condició que s'assoleix plenament amb el programari lliure.
Per tot això, en aquest taller tractarem tots aquests aspectes donant
una visió global i partint des del principi. Endemés, es farà una
introducció a les eines i criteris necessaris per tal de poder
contribuir en la traducció de programari. Per a fer-ho, comptarem amb la
presència de Toni Hermoso, membre de Softcatalà i veterà traductor de
programari al català, qui actualment és un dels principals traductors
d'aplicacions tan populars com el Mozilla Firefox.
El taller es realitzarà el dimecres 21 de 17:00h a 19:00h a l'aula d'informàtica B
de la facultat de traducció. Per tal d'assegurar-vos plaça us podeu inscriure
aquí
Inscripcions pel taller de localització de programari
A continuació us podeu inscriure per participar en el Taller de localització de programari:
Festa de la llibertat d'expressió
Des de l'assamblea de la facultat de comunicació el dilluns 5 de maig s'organitza la Festa de la llibertat d'expressió, en motiu del dia de la llibertat d'expressió. Des de l'assamblea s'han preparat diverses activitats, algunes d'elles relecionades amb el programari lliure:
11:30h: Xerrada sobre la cobertura mediàtica de la lluita contra Bolonya
13:30h: Dinar popular!
15:00h: Xerrada sobre les noves tecnologies i es nous usos que se'n fan.
16:30h: Taller d'introducció a Linux (a les aules d'informàtica)
Per la seva relació amb el programari lliure i la seva filosofia des de GNUAB destaquem les dues ultimes activitats. Per la xerrada es comptarà amb la presència de Daniel Bobadilla, que fou un dels creadors del Centro de Medios Libres a Mèxic, que va permetre l’organització en xarxa de diversos moviments socials (d’on sortiria Indymedia). És expert en noves tecnologies i l’ús que d’ells en fan les persones.
Pel que fa al taller segurament tindrà un format similar al d'una install party.
Crec que és molt possitiu i significatiu que col·lectius d'altres facultats sense cap vinculació amb GNUAB organitzin activitats relecionades amb el programari lliure, ja que denota un interès i una preucupació. Però també ens porta a fer autocrítica del poc coneixement que es te del nostre col·lectiu, ja que aquestes persones amb inquietuds relecionades amb les noves tecnologies no coneixien la nostre existència.
Més informació a:
http://rebotigainformativa.wordpress.com/2008/04/30/especial-software-ll...
http://rebotigainformativa.wordpress.com/2008/04/24/noves-tecnologies-no...
Només em queda animar-vos a participar d'aquestes activitats que es realitzaran a la facultat de comunicació.
Xerrada: "Models de negoci amb Programari Lliure"
Una vegada més, dins del marc de l'any de la computació, des de GNUAB organitzem una xerrada sobre els models de negoci amb Programari lliure. Aquesta vegada serà a les escoles universitàries de Sabadell on s'hi cursa informàtica i empreserials. Comptarem amb Jordi Vilanova, empresari del programari lliure. A continuació tota la informació:
Titol: Models de negoci amb Programari Llirue
Ponent: Jordi Vilanova
Hora: 16:00
Data: 17 d'Abril
Ubicació:Escoles universitàries de Sabadell, aula 22
Descripció:"El programari lliure, pel fet de ser lliure, es pot aconseguir sense cap mena de cost de llicència com passa en el programari privatiu. Però a diferència del que sembla a primera vista no fa desapareixer les oportunitats de fer-ne negoci i de treure'n benefici. Tot el contrari, és un sector empreserial en creixement. En podem trobar clars exemples en empreses com Red Hat o Novel.
En aquesta conferència s'exploraran les diverses maneres que hi ha avui en dia d'explotar empreserialment el programari lliure per tal de treure'n un profit economic. Per fer-ho comptarem amb la presència de Jordi Vilanova, membre de l'associació catalana d'empresses de programari lliure i empresari del programari lliure."
Aprofitem per convidar-vos a tots i a totes a descobrir aquesta vessant tant interessant del Programari Lliure de la ma d'un dels seus actors directes.
Històric d'activitats
Des de la reactivació de GNUAB, el curs 2007-2008 aquestes són les activitats que s'han dut a terme:
Jornades de Programari Lliure en l'any de la computació
Dia de la Llibertat dels Documents
POWGNUAB
Any de la Computació: Jornades sobre el Programari Lliure a la UAB
La propera setmana del 7 al 11 d'Abril GNUAB i conjuntament amb el vicerectorat d'Estudiants i Cultura, organitzem unes jornades dedicades al Programari Lliure. Com podràs apreciar, s'hi plantegen activitats diverses, enfocades a nodrir centres d'interès variats.
Programa d'activitats i la nostra agenda
Les activitats previstes són:
El dilluns dia 7 d'abril a la Sala d'Actes del Rectorat
Pel matí comptarem amb la presència de Richard Stallman qui ha estat el responsable de llançar el desenvolupament del sistema operatiu GNU (veure www.gnu.org ) el 1984. GNU és programari lliure: tothom és lliure de copiar-lo i distribuir-lo, així com també de realitzar canvis grans o petits. El sistema GNU/Linux, que és, bàsicament, el sistema operatiu GNU amb Linux agregat, s'utilitza en desenes de milions de computadors avui en dia. De tot això, ens en parlarà durant la conferència El Moviment del Programari Lliure i el sistema operatiu GNU/Linux.
El vídeo de la xerrada està disponible "off-line" a: http://www.gnuab.org/streaming/RMSUAB
A la tarda, a les 17 hores, continuarem l’activitat amb la Taula rodona: Programari lliure a la UAB, on s'obrirà un debat on abordar si una institució pública com la UAB ha d'utilitzar el Programari Lliure i fins a quin punt ja ho està fent. Per fer-ho comptarem amb la presència d’Immaculada Vilardell, vicerectora d'Economia, Joan Sorribes, director de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyeria, Remo Suppi, delegat del rector per l'Oficina Autònoma Interactiva Docent i l'"e-universitat", Lorenzo Rodriguez Martin, director de Tecnologies de la Informació i la Comunicació
Modera: Joan Borrell, professor titular numerari del departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions, UAB.
El dimecres 9 d'abril a la Sala de Graus de la facultat de Ciències de l’Educació
Proposem un programa que consta d'una exploració de diferents Experiències amb Gestors d'Aprenentatge (LMS) lliures. En aquesta sessió es reuniran responsables, agents crítics i alguns dels tecnòlegs que han fet possible l'ús de plataformes web de suport a la docència en les diferents universitats catalanes. Durant la trobada, es pretén oferir una perspectiva global, valorant “entre d'altres” òptiques pedagògiques, tècniques i funcionals. Per fer-ho Marc Alier ens donarà una perspectiva institucional d'un Moodle Institucional, Lluïsa Nuñez, ens plantejarà la seva experiència amb la implantació del Moodle a la UB, en Joan Codina ens oferirà una visió sobre el conflicte entre la norma i la innovació i Alejandra Bosco i Noemí Santiveri ens parlaran de la seva experiència amb aquestes eines d'aprenentatge a l'àmbit de la Tecnologia educativa.
Modera: Carles Dorado, del grup de recerca DiM de la UAB.
El dijous 10 a l'aula P-35 de la facultat de Psicologia
Finalment, per tancar les activitats d'aquesta setmana hem preparat una Festa d’instal·lació.
Aquesta és una activitat participativa on tothom que hi vulgui participar podrà instal·lar un sistema GNU/Linux al seu ordinador. En el decurs de la festa s'explicarà, pas a pas, tot el recorregut necessari per realitzar amb èxit la instal·lació així com la posterior configuració de l'equip. Amb aquesta activitat volem fer accessible el Programari Lliure a tothom, independentment del seu nivell d'informàtica, ja que la presència de monitors experts en el tema permet resoldre la totalitat dels dubtes i problemes tècnics que puguin aparèixer. Inscriu-te: http://www.gnuab.org/installparty08
Dinamitza: Antoni Gurgui
Per més informació consulta: http://www.uab.es/anycomputacio/
Us hi esperem!
http://www.uab.es/anycomputacio/Jornada%20Programari%20Lliure.htm
http://www.uab.es/anycomputacio/actualitat.htm
http://www.uab.es/anycomputacio/cicles_activitats2.htm
Install party 2008
Què és una install-party?
És una trobada de gent interessada a instal·lar alguna cosa en el seu ordinador, normalment una distribuició de GNU/Linux o un altre sistema operatiu lliure. Les principals raons per quedar tots junts és la facilitat per ajudar-nos els uns als altres i conèixer gent amb els mateixos interessos i necessitats.
Què instal·larem?
Instal·larem GNU/Linux, concretament la distribució "Ubuntu 7.10". En casos especials instal·larem la distribució "Xubuntu 7.10" (molt semblant a l'anterior però apta per ordinadors menys potents).
Perquè em pot interessar assistir-hi?
Senzill: T'ajudem a instal·lar GNU/Linux al teu ordinador. GNU/Linux és un sistema operatiu lliure:
* Tens la llibertat d'utilitzar-lo amb qualsevol finalitat (llibertat 0).
* Tens la llibertat d'estudiar el seu funcionament i adaptar-lo a les teves necessitats (llibertat 1)
* Tens la llibertat de distribuïr còpies (llibertat 2).
* Tens la llibertat de millorar el programa i fer públiques les millores (llibertat 3).
Què cal portar?
El teu ordinador: sobretaula o portàtil. En cas de sobretaula, només caldrà que portis la torre, el teclat i el ratolí.
Una còpia de seguretat del disc dur on instal·laràs el sistema GNU/Linux o com a mínim de les dades més importants. Sobretot: comprova que la còpia funciona i que les dades han estat copiades correctament.
Un mínim de 5GB d'espai en disc lliures per a poder instal·lar el nou sistema operatiu.
(Extret de http://install-party.wikispaces.com/?f=print amb llicència CC-A-SA)
Dia de la Llibertat dels Documents
El proper dia 26 de Març se celebra per primera vegada el Dia de la Llibertat dels Documents. La celebració d'aquest dia és una iniciativa promoguda per membres de la FSF per tal de defensar i reivindicar la llibertat dels formats dels documents i els estàndars oberts, tal i com diuen en l'anunci oficial.
En motiu d'aquesta celebració des de GNUAB organitzarem algunes activitats perseguint els mateixos objectius, promoure l'ús de formats lliures i estàndars oberts:
Xerrada: El panorama actual dels estàndards oberts
Dia: 26 de Març
Hora: 13:00h
Lloc: Sala de Graus de l'ETSE (confirmat)
Ponent: Toni Hermoso
Resum: La xerrada abordarà la temàtica dels estàndars oberts explicant què són i la seva necessitat. També quins existeixen actualment, quins s'usen, i finalment se centrarà en la història d'un dels principals: l'Open Document Format
A l'espai de la xerrada i al passadís de l'ETSE facilitarem documentació relativa als estàndars oberts.
Esperem la vostre assistència.
Jornada de Programari Lliure a la UB
Aquest dimecres 27 de febrer a la facultat de Matemàtiques de la Universitat de Barcelona s'organitza una Jornada dedicada al Programari Lliure.
Podeu trobar més informació al seu lloc web: http://jsll0708etis.wordpress.com/
La joranda començarà a les 12:00h del matí i ens desenvoluparà a la seu històrica de la Universitat de Barcelona, situada a la Plaça Universitat de Barcelona. A més a més l'assistència és gratuïta i oberta a tothom, és a dir, no requereix registrar-se enlloc.
Finalment afegim el programa de les activitats que s'hi realitzaran:
Cicle de cinema
Dins del marc de l'any de la computació des de Cultura en viu s'organitza un cicle de cinema i computació bastant interessant.
Els passis de les pelicules es fan alguns dimarts, a les 15:30 a la sala cinema, situada a l'edifici d'estudiants.
Des de GNUAB recomenem, per la seva temàtica i la seva relació amb el programari lliure, els següents:
- 26 de febrer: Código Linux
- 11 de març: Revolution OS
- 29 d'abril: Conspiración en la red
